ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ
 

III Международная триеннале современной графики в Новосибирске




III Международная триеннале современной графики в Новосибирске




Номинация «Традиционные технологии печатной графики»

Номинация «Новые технологии печатной графики»

Номинация «Оригинальная
графика»
Номинация «Оригинальная
графика»
О проекте
Международная триеннале современной графики (до 2012 года — биеннале) — один из наиболее ярких и масштабных творческих проектов Новосибирского государственного художественного музея, который осуществляется с 1999 года. Программные цели новосибирской графической триеннале заключены в стремлении к открытости и полноте местной художественной жизни; к знакомству сибирских зрителей с новейшими поисками в графическом искусстве разных стран мира; к плодотворному профессиональному общению художников и искусствоведов.

Новосибирская триеннале формируется из свободного конкурса и кураторских проектов, подготовленных авторитетными российскими и зарубежными специалистами. Произведения, представленные на конкурс, оцениваются независимым международным




жюри по трем номинациям: оригинальная графика, традиционная печатная графика, новые технологии.

В различные годы в экспозиции триеннале были показаны работы ведущих художников многих регионов России и стран ближнего зарубежья; Германии, Великобритании, Франции, Бельгии, Швеции, Финляндии, Италии, Венгрии, Польши, Израиля; Кореи, Китая, Японии; Австралии, Тасмании; государств Северной и Южной Америки. Уникальная географическая широта проекта, многообразие кураторских взглядов на основные тенденции актуального графического творчества определяют заметное место новосибирской триеннале в ряду самых значительных международных форумов современного искусства.
О проекте
Международная триеннале современной графики (до 2012 года — биеннале) — один из наиболее ярких и масштабных творческих проектов Новосибирского государственного художественного музея, который осуществляется с 1999 года. Программные цели новосибирской графической триеннале заключены в стремлении к открытости и полноте местной художественной жизни; к знакомству сибирских зрителей с новейшими поисками в графическом искусстве разных стран мира; к плодотворному профессиональному общению художников и искусствоведов.

Новосибирская триеннале формируется из свободного конкурса и кураторских проектов, подготовленных авторитетными российскими и зарубежными специалистами. Произведения, представленные на конкурс, оцениваются независимым международным жюри по трем номинациям: оригинальная графика, традиционная печатная графика, новые технологии.

В различные годы в экспозиции триеннале были показаны работы ведущих художников многих регионов России и стран ближнего зарубежья; Германии, Великобритании, Франции, Бельгии, Швеции, Финляндии, Италии, Венгрии, Польши, Израиля; Кореи, Китая, Японии; Австралии, Тасмании; государств Северной и Южной Америки. Уникальная географическая широта проекта, многообразие кураторских взглядов на основные тенденции актуального графического творчества определяют заметное место новосибирской триеннале в ряду самых значительных международных форумов современного искусства.
The Team teachable
А. Виласека Масачс «Встречи 1»
Авторская печать. Испания
The Team teachable
П. Овидиу «Ца - да- ра- II»
Шелкография. Румыния
The Team teachable
Й. Бреннекер «Бит ритм III»
Шелкография. Нидерланды
The Team teachable
О. Годинес «Тавромахия»
Монотипия. Куба
Положение о международной триеннале III современной графики в Новосибирске
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Международная Триеннале III современной графики в городе Новосибирске (далее — Триеннале) является международной выставкой графики, проводимой с периодичностью раз в три года с целью расширения и развития художественной жизни области, предоставления ее жителям возможности знакомиться с лучшими образцами и направлениями современного графического искусства, развития и укрепления международных и межрегиональных культурных связей.

1.2. Триеннале предполагает проведение свободного конкурса, приглашение кураторов художественных проектов из разных стран и регионов России, участие независимого международного жюри, издание каталога, проведение круглого стола, мастер-классов для художников и искусствоведов.

1.3. Местом проведения Триеннале являются выставочные залы Новосибирского государственного художественного музея. При необходимости могут привлекаться другие выставочные площадки города.

1.4. Участниками Триеннале могут быть профессиональные художники-графики без всяких ограничений по странам, возрасту и прочему.


II. ОРГАНИЗАТОРЫ ПРОЕКТА.
ОРГКОМИТЕТ. РАБОЧАЯ ГРУППА. КООРДИНАТОРЫ. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ СОВЕТ

2.1. Организаторами проекта являются министерство культуры Новосибирской области и Новосибирский государственный художественный музей (далее — НГХМ).

2.2. Для подготовки и проведения Триеннале создается Оргкомитет в составе:

 — министр культуры Новосибирской области;

 — директор НГХМ;

 — заместитель директора НГХМ по основной деятельности и развитию;

 — заместитель директора НГХМ по связям с общественностью;

 — начальник экспозиционно-выставочного отдела НГХМ;

 — председатель Новосибирского регионального отделения ВТОО «Союз художников России».

2.3. Оргкомитет:

 — координирует подготовку и проведение Триеннале;

 — утверждает программу, условия и сроки проведения Триеннале;

 — утверждает общую смету Триеннале;

 — утверждает количество и размер премий лауреатов Триеннале.

2.4. Для оперативного управления подготовкой Триеннале создается Рабочая группа в составе:

 — директор НГХМ;

 — заместитель директора НГХМ по общим вопросам;

 — заместитель директора НГХМ по основной деятельности и развитию;

 — заместитель директора НГХМ по связям с общественностью;

 — главный хранитель НГХМ;

 — ученый секретарь НГХМ;

 — главный бухгалтер НГХМ;

 — начальник экспозиционно-выставочного отдела НГХМ;

 — начальник отдела маркетинга и развития НГХМ;

 — начальник отдела учета НГХМ;

 — ведущий юрисконсульт НГХМ;

 — два координатора Триеннале.


Рабочая группа:

 — осуществляет оперативную подготовку и проведение Триеннале;

 — назначает двух координаторов Триеннале;

 — определяет количество кураторов Триеннале;

 — утверждает состав художественного совета, конкурсного жюри Триеннале;

 — утверждает регламент работы художественного совета и конкурсного жюри Триеннале;

 — ведет деловую переписку с участниками, кураторами, жюри Триеннале;

 — занимается привлечением спонсорских средств;

 — занимается привлечением волонтеров;

 — организует РR и рекламную компанию Триеннале;

 — организует архивацию материалов Триеннале в печатной и электронной версиях для подготовки к изданию каталога;

 — организует прием произведений на материально-ответственное хранение;

 — организует не реже одного раза в месяц оформление актов приема на материально-ответственное хранение;

 — организует фотофиксацию упаковок с произведениями полученных для участия в Триеннале;

 — отчитывается перед Оргкомитетом и спонсорами Триеннале;

 — отчитывается перед участниками Триеннале;

 — оказывает содействие авторам (предоставляет адрес, телефон) в случае заинтересованности в приобретении работы с Триеннале третьей стороной.

Рабочую группу возглавляет директор НГХМ, который:

 — осуществляет общее оперативное руководство проектом Триеннале;

 — является сопредседателем художественного совета Триеннале.


2.5. Координаторы Триеннале осуществляют художественное руководство Триеннале:

 — формируют художественную концепцию и художественный проект Триеннале;

 — осуществляют приглашение кураторов основных разделов, согласовывают объем и сроки их работы;

 — подготавливают договор с кураторами по установленному образцу;

 — объявляют открытый конкурс на лучший дизайн-проект каталога Триеннале среди дизайнеров;

 — осуществляют составление и подготовку каталога к печати;

 — определяют общее экспозиционное решение;

 — являются сопредседателями художественного совета Триеннале;

 — отчитываются перед Оргкомитетом по результатам работы Триеннале.


2.6. Отбором работ, участвующих в открытом конкурсе, занимается Художественный совет Триеннале, состоящий из искусствоведов, кураторов независимых галерей и ведущих художников.

Состав Художественного совета Триеннале определяется до 30 апреля 2021 года и утверждается приказом директора НГХМ. Результаты отбора публикуются на официальном сайте Триеннале.

2.7. Для оценки конкурсных работ создается Международное жюри, которое состоит из специально приглашенных на Триеннале искусствоведов и художников.

Оргкомитет делегирует одного представителя для работы в жюри. В случае включения в состав жюри кураторов представленных на Триеннале художественных проектов они не имеют права голосовать за работы из собственного проекта.


Ш. ПОДГОТОВКА ТРИЕННАЛЕ

3.1. До 31 декабря 2020 года — создание сайта Триеннале.

3.2. С 1 декабря 2020 года по 31 мая 2021 года — почтовая и электронная рассылка приглашений на участие в свободном конкурсе, определение состава экспозиции, сбор работ кураторами;

На свободный конкурс работы в цифровом формате принимаются — до 1 июня 2021 года.

На кураторские проекты изображения работ в цифровом виде принимаются до 15 июня 2021 года.

3.3. С 1 июня по 30 июня 2021 года — подготовка материалов для макета каталога. Материалы для макетирования каталога передаются дизайнеру до 1 июля 2021 года.

3.4. Доставка кураторских проектов и работ, участвующих в свободном конкурсе, производится до 1 августа 2021 года.

3.5. С 1 августа по 1 сентября 2021 года - издание каталога.

3.6. С 1 августа по 15 сентября 2021 года — оформление работ, монтаж экспозиции в НГХМ, встреча и размещение гостей Триеннале.

3.7. Открытие Триеннале — 16 сентября 2021 года; с 16 по 17 сентября 2021 года — подведение итогов конкурса, презентации проектов, торжественное объявление победителей, проведение круглого стола, культурная программа Триеннале.

3.8. Экспозиция Триеннале работает с 16 сентября по 14 ноября 2021 года.

3.9. Октябрь — декабрь 2021 года — подведение итогов Триеннале в целом; подготовка содержательного и финансового отчетов перед Оргкомитетом и спонсорами.

3.10. Ноябрь 2021 — декабрь 2022 — отправка работ и каталогов участникам Триеннале.


IV. СТРУКТУРА ТРИЕННАЛЕ

4.1. Триеннале состоит из кураторских проектов, сформированных по национальному или региональному принципу, и свободного конкурса.

4.2. Принятые и экспонированные на Триеннале графические работы оценивает специально приглашенное независимое международное жюри по следующим номинациям:

 — оригинальная графика: карандаш, акварель, гуашь, пастель, тушь, уголь, темпера на бумаге, акрил на бумаге и другие;

— традиционные технологии печатной графики: резцовая гравюра, офорт, сухая игла, меццо-тинто, акватинта, пунктир, ксилография, линогравюра, литография и другие;

 — новые технологии печатной графики: цифровая печать, авторские техники и другие.

4.3. В рамках Триеннале, вне основного конкурса, проходит презентация новой номинации — медиа-арт (искусство, производящееся с использованием комбинации кино, видео и компьютера, формально реализующееся в виде нарративного, документального и экспериментального кино, видео и цифрового продукта, а также в виде инсталляции, использующей новые медиа).


V. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ТРИЕННАЛЕ

5.1. Для участия в Триеннале принимаются графические работы, выполненные за последние три года (2019−2021) и отобранные кураторами в своих странах или регионах, а также присланные на свободный конкурс и отобранные к участию художественным советом Триеннале.

5.2. Отбор работ на Триеннале осуществляется в два этапа:

1 этап:

до 1 июня 2021 года в адрес оргкомитета Триеннале посредством регистрационной формы на официальном сайте Триеннале, должны быть предоставлены файлы, размещенные на сервисах для облачного хранения файлов (Google Drive или Яндекс. Диск), с изображениями работ в цифровом виде (Т1FF 300 dpi, СМYК, 18 см по большей стороне); в рабочее поле изображения не должны входить посторонние предметы. Также должны быть предоставлены: творческая биография автора и описание работ (название, год создания, материал, техника исполнения, размер), обратный адрес автора, тел./ факс, Е-mail.

Названия работ должны соответствовать названиям файлов.

Количество изображений, предложенных на первый этап, не должно превышать шести. Диптихи, триптихи в данном случае будут рассматриваться как две или три работы.

Работы, не соответствующие вышеуказанным требованиям, не принимаются к рассмотрению.

Участники, не зарегистрированные на официальном сайте Триеннале и не предоставившие изображения работ, к участию в конкурсе не допускаются.

Адрес: Новосибирский государственный художественный музей.

630 007 Новосибирск, Красный проспект, 5. Оргкомитет III-й Триеннале графики.

Все материалы, присланные на 1 этап, не возвращаются.

Отбор работ на Триеннале осуществляется художественным советом Триеннале. На выставку будет отобрано не более трех работ из представленных шести.

Авторы, работы которых пройдут конкурсный отбор, должны получить персональные приглашения к участию в Триеннале (основание: решение Художественного совета).

Полный список участников будет опубликован на официальном сайте Триеннале.


2 этап:

Кураторы и авторы, заключившие договор и получившие официальные приглашения к участию в Триеннале, должны до 30 июня 2021 года за свой счет отправить свои работы в адрес организаторов Триеннале и перечислить денежный взнос в размере 2250,00 рублей для граждан Российской Федерации и представителей стран СНГ или 25 евро для других зарубежных участников.

Примечание: перечисление взноса идет через платежную систему Яндекс по направленным кураторам и авторам гиперссылкам, банковские чеки не принимаются.

Лауреаты Триеннале II участвуют в Триеннале III 2021 года без денежного взноса.

Реквизиты для оплаты взноса участника будут указаны в договорах и персональных приглашениях и опубликованы на сайте Триеннале.

Работы отправляются неоформленными. На оборотной стороне каждой работы должны быть указаны имя автора, полное название, год создания, материал, техника исполнения, размеры в соответствии с заполненным формуляром на русском или английском языке. Образец заполнения формуляра размещен на официальном сайте Триеннале.

Работы небольшого формата (до 60×40 см) отправляются в плоском жестком конверте, работы большего размера — в тубусе.

Организаторы Триеннале не несут ответственности за повреждение работ при транспортировке.

5.3. Один художник не может быть представлен более чем тремя работами в экспозиции и одной работой в каталоге.

5.4. При непроведении Триеннале взносы участников подлежат возврату.

5.5. В особых случаях Рабочая группа Триеннале может принять решение об участии в Триеннале на иных условиях.

5.6. Возврат работ будет осуществляться Рабочей группой Триеннале в 2021 — 2022 годах.

5.7. Участник имеет право передать в фонд НГХМ свои произведения. Музей имеет право принять переданные в дар произведения и зачислить в фонд на основании решения ЭФЗК музея или передать в один из музеев Российской Федерации.

5.8. Работы, отмеченные Гран-при и призами Триеннале, переходят в коллекцию НГХМ по желанию авторов.

5.9. Каждому участнику Триеннале высылается каталог (бесплатно).

5.10. Кураторы, заключившие договор и получившие приглашение к участию в Триеннале, при необходимости оформляют обыкновенную гуманитарную визу.


VI. НАГРАЖДЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ ТРИЕННАЛЕ

6.1. Лауреатам трех номинаций Триеннале будут вручены призы и три равноценные премии; каждая премия по 50 000,00 руб., Гран-при Триеннале — 100 000,00 руб.

6.2. Предусматривается отдельное награждение почетными дипломами «За оригинальность художественного замысла», «За пластическую выразительность», «Приз зрительских симпатий».


VII. БЮДЖЕТ ТРИЕННАЛЕ

7.1. Бюджет формируется из следующих источников:

 — взносов участников;

 — спонсорских средств;

 — средств НГМХ;

 — средств из областного бюджета.

7.2. Бюджет направляется на организацию и проведение Триеннале:

 — оплату проезда, проживания кураторов и членов жюри Триеннале;

 — оплату по договорам подряда кураторских проектов;

 — оплату по договорам подряда судейства членов жюри;

 — издание печатной продукции Триеннале: афиш, программок, пригласительных, вкладышей, баннеров, каталога Триеннале;

 — оплату по договору подряда дизайнерского проекта печатной продукции Триеннале;

 — представительские расходы;

 — приобретение расходных материалов для организации мероприятия;

 — оплату транспортных расходов;

 — оплату изготовления призов Триеннале;

 — оплату приобретения призов Триеннале;

 — оплату премий лауреатам Триеннале и Гран-при Триеннале.

 — оплату отправки произведений участников Триеннале.

Согласие на обработку персональных данных
Персональную информацию, т. е. информацию, которую Пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации или в процессе использования, включая персональные данные Пользователя Сайт обрабатывает в следующих целях:

1. Идентификации Пользователя, зарегистрированного на Сайте, для предоставления ему информации об услугах Музея и услуг, если они предоставляются в электронном виде.

2. Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования Сайта, оказания услуг, обработку запросов и заявок от Пользователя.

3. Определения места нахождения Пользователя для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества.

4. Подтверждения достоверности и полноты персональных данных, предоставленных Пользователем.

5. Информирование Пользователя Сайта о проходящих в Музее мероприятиях, акциях и иных событиях путем персонализированной электронной рассылки, если Пользователь дал согласие на получение такой рассылки.

6. Осуществление мероприятий по совершенствованию деятельности и улучшению качества обслуживания посетителей.

7. Осуществления иной деятельности в соответствии с Уставом Музея и законодательством, требующей получения от Пользователя Сайта персональных данных.

Нажимая кнопку «Зарегистрироваться» и отправляя заявку, Вы даете согласие государственному автономному учреждению культуры Новосибирской области «Новосибирский государственный художественный музей», находящемуся по адресу: Новосибирск, ул. Красный проспект, 5 (далее Музей) на автоматизированную, а также без использования средств автоматизации обработку своих персональных данных:

Перечень персональных данных, на обработку которых вы даете согласие:

 — фамилия, имя, отчество;

 — пол, возраст;

 — дата рождения;

 —страна, город проживания;

 — номер телефона;

 — эл. почта;

Триеннале сегодня
Действующие лица
Австралия •‎ Австрия •‎ Аргентина •‎ Бангладеш •‎ Беларусь •‎ Бельгия •‎ Босния и Герцеговина •‎ Бразилия •‎ Великобритания •‎ Венгрия •‎ Венесуэла •‎ Германия •‎ Греция •‎ Доминиканская республика •‎ Израиль •‎ Индия •‎ Ирландия •‎ Испания •‎ Италия •‎ Казахстан •‎ Канада •‎ Кыргызстан •‎ Китай •‎ Колумбия •‎ Корея •‎ Куба •‎ Латвия •‎ Литва •‎ Люксембург •‎ Мексика • Нидерланды •‎ Никарагуа •‎ Панама •‎ Перу •‎ Польша •‎ Португалия •‎ Сингапур •‎ Словакия •‎ Словения •‎ США •‎ Таиланд •‎ Тайвань •‎ Турция •‎ Узбекистан •‎ Украина •‎ Уругвай •‎ Хорватия •‎ Финляндия •‎ Франция •‎ Чили •‎ Швейцария •‎ Швеция •‎ Эстония •‎ Япония

Аргентина
Австралия
Австрия
Бельгия
Беларусь
Бангладеш
Босния и Герцеговина
Бразилия
Великобритания
Венгрия
Венесуэла
Германия
Греция
Доминиканская Республика
Израиль
Индия
Ирландия
Испания
Италия
Казахстан
Канада
Кыргызстан
Китай
Колумбия
Корея
Куба
Латвия
Литва
Люксембург
Мексика
Нидерланды
Никарагуа
Панама
Перу
Польша
Португалия
Сингапур
Словакия
Словения
США
Таиланд
Тайвань
Турция
Узбекистан
Украина
Уругвай
Хорватия
Финляндия
Франция
Чили
Швейцария
Швеция
Эстония
Япония
Прием заявок на участие в открытом конкурсе Триеннале закончен
Прием заявок на участие в открытом конкурсе Триеннале завершен и к отбору работ приступил художественный совет Триеннале. Обращаем ваше внимание, что на выставку будет отобрано не более трех работ из представленных шести. Авторы, работы которых успешно пройдут конкурсный отбор, получат персональные приглашения к участию в Триеннале и ссылку для перечисления денежного взноса. Полный список участников будет опубликован на официальном сайте Триеннале.
Контакты
Яшкин Юрий Анатольевич
Заместитель директора по основной деятельности

+7 (383) 2 229 419
yashkin.ngxm@gmail.com
Назанский Владимир Олегович
Координатор Триеннале

+7 (952) 238 71 80
nazansky@mail.ru
Шабалина Ольга Николаевна
Координатор Триеннале

+7 (383) 2233516
olga.shaballina@mail.ru
Торопова Юлия Александровна
Начальник отдела маркетинга и развития

+7 (383) 2235331
yu.toropova@gmail.com
Тиханов Сергей Юрьевич
Начальник экспозиционно-выставочного отдела

+7 (383) 2234225
novosibirskartmuseum@yandex.ru